Paradigmes

Swirls of Human Consciousness Portrait of the Intellectual on Borrowed Time

Foudil DAHOU — 2023-09-05

Quelles sont les idées fondamentales qui caractérisent la pensée de Malek Bennabi ; et qu’en a-t-on retenu concrètement cinquante ans après sa disparition ? Quelle a donc été la contribution originale de cette modeste personnalité à la conscience algérienne en ébullition à une époque éminemment politique où le seul mot d’ordre possible était RÉVOLUTION ? Il est sans aucun doute temps de rendre compte de l’intense activité intellectuelle d’un penseur algérien. 50 ans après sa mort… soit : 118 ans après sa naissance. Dans ces temps incertains, est venu le temps également pour nous de… renaître intellectuellement.

The Concept of Colonizability At Bennabi

Abderrahman BENAMARA — 2023-09-13

Quelle est la définition du concept de colonisabilité chez Bennabi ? Ce concept est-il pertinent ? Quelle fut sa réception et a-t-on compris sa signification ? Ce concept a-t-il été décrit par d’autres penseurs

The Koran, Phenomenon or Noumenon? Malek Bennabi : al-amr bi almâârouf

Mahieddine IslamBELAID — 2023-09-13

Publishedin 1946, Le Phénomène coranique has never ceased to arouse an abundant literature, proof that the work has made a mark, and has constituted one of the monuments of modern Islamic thought. Written and published at a time of universal intellectual effervescence, Le Phénomène coranique simplified the discourse of religious obedience, and undoubtedly had the immense merit of making it better known, first for French-speaking countries, then for the rest of the world this sacred book of Muslims, the foundation of one of the monotheistic religions. Currently viewed with great suspicion, if not rejection, through a few reductive stereotypes, which are more overused around the Arab, Bedouin, indigent inhabitant of an inhospitable and hostile desert. Which is much more of the poetry of an enlightened man from this same desert, illiterate and herdsman of his condition. Such was also the vision of the Koraïchites, holders of power, and beneficiaries of the economic manna of Mecca

5th Congress of the Association of North African Muslim Students of Tlemcen The Historical and Memorial Congress in which Malek Bennabi Participate

Mustapha GUENAOU — 2023-09-13

Cette contribution entre dans le cadre de la célébration du cinquantième anniversaire de la mort de Malek Bennabi (1905-1973) et vise principalement la mise en valeur de son dynamisme intellectuel et sa participation à la mise en relief des intellectuels algériens. Nous insistons sur la pensée bennabienne, ses portées et ses dimensions. Dans cet article nous ciblons sa participation à la tenue du 5^eCongrès de l’Association des Étudiants Musulmans Nord-Africains de Tlemcen, alors organisé et accueilli par les militants du Cercle Nadi Essada de la ville de Tlemcen, ancienne capitale du Maghreb central. Prévue au mois de septembre 1935, la tenue de ce congrès a été une réussite, bien que le maire de la ville s’y soit fermement opposé

The Last Echo of the Thinker Tears of Complicity, Refuge of Singularity

Foudil DAHOU — 2023-09-13

Que restera-t-il d’un penseur vrai aux temps de la déroute, de la dérision et de la déraison lorsque la post-vérité aura pris les rênes du pouvoir temporel et rendu insignifiant, invisible même le pouvoir spirituel ?Au pire : rien ; au mieux : un simple écho ; au plus juste : le dernier et ultime écho du penseur vrai. C’est le chant du cygne pleinement humain que l’on écoute ravi, indifférent, quand se lève la pleine lune éclairant de son extrême pâleur le malheureux penseur condamné à l’estrapade pour crime de singularité. Malek Bennabi connaissait le véritable prix de la maturité intellectuelle : un exil intérieur ouvert sur l’extériorité et l’altérité essentielle des masses humaines déracinées par la culture de consommation gratuite ; asservies par l’économie de production effrénée. Au-delà des larmes complices, le refuge de la singularité se révèle être incontestablement l’unique langage : celui de la médiation (trans)culturelle. Les masques finissent toujours par tomber et les visages cachés apparaître à la lumière du grand jour. Malek Bennabi, un visionnaire musulman en quête de l’homme musulman primordial

Spirituality of the Idea in Malek Bennabi The Ineffable Presence of the Thinker

Asma MARIR — 2023-09-13

Si le spirituel est le point de départ pour toute réforme dans la conception de Malek Bennabi, l’esprit religieux est son atmosphère intellectuelle et affective. Humaniste algérien, Malek Bennabi ne se contente pas, dans son œuvreLe problème des idées dans le monde musulman,de déterminer le problème idéologique dans notre société, mais de le cerner suffisamment sur le double plan de la méthodologie et de l’épistémologie. Le dessein du penseur est des plus clairs : il tente sciemment par des stratégies argumentatives étudiées et des considérations pédagogiquespesées d’éveiller les consciences « perdues »et les esprits « égarés » des musulmans subjugués par certains aspects du matérialisme ambiant. Dans le cadre de cet article, et au regard de ce qui se passe actuellement avec les effets des nouveaux modes de campagnes démocratiques trompeuses de l’Occident du XXe siècle, il nous faut relire avec convivtion Malek Bennabi et adhérer à l’idée qu’il a très tôt compris l’Autre et son projet falsifié. Sonœuvre nous offre une « charte » pour un projet de renaissance aussi original, qu’arrosentune culture et une civilisation à l’échelle de l’humain comme source d’inspiration et de motivation.

Contributions Relating to the Career, Thought and Intellectual Production of Malek Bennabi (1905-1973) The Nour Eddine Boukrouh Case

Mustapha GUENAOU — 2023-09-13

Cet article entre dans le cadre d’une contribution à la mise en avant de la production intellectuelle du penseur algérien et écrivain de réputation, hors des frontières maghrébines, Malek Bennabi. Il s’agit d’un listing établi par les textes de Nour Eddine Boukrouh, un admirateur et un passionné de la pensée bennabienne. N’étant pas exhaustive, cette liste présente uniquement les travaux publiés par l’ancien Ministre du Commerce. Cette liste permettra de compléter partiellement, le travail de Mouloud Aouimer, auteur d’un ouvrage bibliographique, recensant les écrits, en langue nationale, sur Malek Bennabi(1905-1973). En consacrant cette contribution au travail de Nour Eddine Boukrouh, nous pensons reprendre la synthèse de tous les travaux universitaires, sans oublier les actes publiés des rencontres scientifiques dont des colloques, des séminaires et des journées d’études

The intimate and the extimate in Journal d’un apostat by Anouar El Fani

Mohamed Ali BEN SAÏD — 2023-09-13

Nous étudions dans cet article la question du statut générique du roman d’Anouar El Fani Journal d’un apostat. Est-ce réellement un journal intime ? Par quelle manière l’auteur transgresse-il les codes de l’écriture diaristique ? Il s’agit, en réalité, de démontrer que nous sommes face à une nouvelle typologie de journal où le fait politique prédomine la consignation d’évènements liés à la vie privée du diariste, autrement dit l’extime domine l’intime.

Journal d’un apostat c’est aussi l’histoire d’un basculement radical d’un imam vers l’apostasie. Cette conversion « à rebours », comme la désigne l’imam Ahmed, va servir de prétexte pour le diariste pour exposer ses points de vue politiques sur la situation d’un pays en proie à divers bouleversements socioculturels de grande ampleur, se cristallisant essentiellement autour de la montée irrépressible de l’islamisme. Cela nous éloigne définitivement d’une configuration classique d’un journal intime se limitant à retranscrire le quotidien d’un individu lambda, pris par le flux d’une vie routinière

Animals and Men under a Totalitarian Regime Animal Farm, Comic Strip by Jean Giraud and Marc Bati

Fatima SEDDAOUI — 2023-09-13

La bande dessinée a contribué à la vulgarisation historique comme l’atteste la bande dessinée d’Art Spiegelman, Maus à travers l’usage métaphorique animalière pour dénoncer la Seconde guerre mondiale. Notamment, George Orwell dénonce les régimes totalitaires qu’est le nazisme ou le fascisme mis en place au moment de l’écriture de son œuvre, La Ferme des animaux, par le biais de l’allégorisation animalière. Dans le cadre du rapprochement, littérature et bande dessinée, notre objet d’étude, La Ferme des animaux de Jean Giraud et Marc Bati d’après l’œuvre de ce dernier, interrogera les spécificités de l’animal dans ses diverses manifestations graphiques et montrera ses caractéristiques par rapport à l’altérité humaine sur arrière-fond de guerre, métaphorisé.

Malraux and Garréta Novel’s Space Between Narrativity and Hypermediality

Yacouba KONÉ — 2023-09-13

L’objectif qui sous-tend cette étude est d’analyser l’agir créateur de Malraux et de Garréta pour en discerner les actes intermédiatiques marquants. Cela revient à montrer la manière dont les médias, composés du téléphone, de la radio, de l’écriture journalistique,des marques d’internet s’articulent avec les structures romanesques afin de faire émerger une œuvre intérieurement surmédiatisée.Il convient alors de se demander comment appréhender les traits opératoires de l’hypermédialité dans les romans malruciens et garrétiens.Les méthodes narratologique et dialogique permettent de répondre à cette question. Il apparait alors que les textes à l’étude s’accouplent avec des expressions médiatiques en intégrant dans leur moule les langages issus des médias.Ce faisant, l’espace romanesque oscille entre narrativité et transitivité hypermédiatque.

A writing of the Red Widing Hood by the Contemporary Graphic Tale of Philippe Jalbert: Dans les yeux

Fatima SEDDAOUI — 2023-09-13

Cet article vise à analyser sous le prisme de la notion de réécriture ou de l’expansion hypertextuelle, le conte graphique Dans les yeux de Philippe Jalbert d’après l’œuvre de Charles Perrault.Œuvre graphique qui repose sur un dispositif cinématographique qui met en valeur, la dimension visuelle, précisément le regard de chaque personnage permettant de suivre l’intrigue graphique dans son ensemble. Outre cette construction qui parcourt le conte illustré, il convient de signaler d’autres éléments qui complètent l’intrigue. Pour ce faire, la scénographie, les plans, les cadrages, le dessin ne sont pas négligeables quant aux sentiments virulents et émotionnels qu’ils véhiculent à la lecture du récit illustré. Autour de la notion de réécriture ou de l’expansion hypertextuelle, nous analyserons le régime graphico-narratif de l’œuvre graphique, Dans les yeux de Philippe Jalbert qui nous permettra de soulever les pratiques et enjeux de ce phénomène mais aussi les préoccupations esthétiques du bédéiste qui en font une œuvre à la fois originale, inventive et contemporaine.

Towards a New Expanded Pragmatics The Problem of Inference

Hajer MZOUGHI — 2023-09-13

Les approches logiques, sémantiques et pragmatiques se sont constituées toutes à propos de données linguistiques.Les mécanismes d’inférence, de construction du sens et d’interprétation qu’elles ont développés ne sont fonctionnels que dans des situations de communication linguistiques et ne permettent pas de rendre compte des éléments ou composantes de la communication extralinguistique.

Dans le présent article, nous nous proposons d’élargir la pragmatique de l’inférence ou cognitive à une situation d’interaction entre données linguistiqueset extralinguistiques, à savoir une bande-vidéo accompagnée de paroles. Notre objectif consiste à expliciter le processus d’inférence du sens dans cette situation en visant le système sémiologique dans sa particularité.

Notrecontribution s’inspire essentiellement de la théorie de la pertinence dont elle vise l’élargissement des principes cognitifs, et se fonde principalement sur les études récentes développées dans le cadre de la sémiologie.

Pragmatic Analysis of the Publicized Advertising Discourse The Advertising Speech of the French Writer Jean-Yves Ponce as an Example

Marwa AMMARI — 2023-09-13

Dans cet article, nous essayons de réaliser une étude pragmatique du discours publicitaire médiatiséen analysant en particulier, comme étude de cas, le discours de l’écrivain Jean-Yves Ponce.Concrètement, nous explorons le rôle de cet écrivain dans la commercialisation de ses œuvres en mettant l’accent sur son discours performatif, ses stratégies discursives et ses techniques de persuasion employées

The Importance of WHO Scientific Communication in the Covidian Context

Imen IFAOUI — 2023-09-13

Dès la flambée de l’épidémie de la Covid-19 en Chine à la fin de l’année 2019, devenue pandémie depuis mars 2020 selon la déclaration de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), le discours médiatique a joué un rôle crucial dans le nouveau contexte épidémiologique sur le plan psychologique en rassurant l’auditoire.

Sur le terrain, ce discours d’information jouit d’un pouvoir assez stratégique grâce à une communication scientifique efficace appelant à être solidaire.Il est doté d’une puissance qui peut conduire à la stabilité du récepteur effrayé grâce à l’intervention des experts et des spécialistes épidémiologiques dans les différents dispositifs médiatiques.L’instance scientifique constitue en effet une source crédible pour l’information du public souscieux d’être correctement informé. Elle peut proprement répandre la sérénité grâce à sa force de conviction reposant sur des données fiables et logiques.

Dans le cadre de notre recherche et à partir de quelques fragments de discours médiatique de l’OMS diffusés dès la flambée de la Covid-19, nous avons tenté de percevoir la dynamique conceptuelle efficace existante tout en soulignant la modification du rapport ancien entre les citoyens et l’information médiatisée. Nous avons ainsi noté que le public se trouve tiraillé entre la nécessité d’être informé, l’angoisse du contexte épidémiologique vécu et l’obligation de changer d’habitude pour faire face au nouveau virus meurtrier. Dans cet esprit, nous avons essayé de montrer l’importance d’une communication efficace telle que préconisée par l’OMS et ses différents avantages dans un contexte pandémique inhabituel.

Promising Acts in Daily Conversations: Indirect Speech Act Operation and Issues

Besma KEDRI — 2023-09-13

— Pourquoi choisir les actes de langage dans le discours de tous les jours et dans les conversations quotidiennes ? En effet, plusieurs sont les linguistes et les pragmaticiens qui se sont penchés sur ce type de discours dans leurs recherches pour l’intérêt que représentent les éléments relatifs à la situation d’énonciation dans la communication langagière.Ces travaux qui s’inscrivent dans le cadre d’une linguistique de la parole ont été menés afin de répondre à des interrogations qui conçoivent le langage dans une perspective essentiellement interactionnelle, impliquant l’influence des locuteurs les uns sur les autres par le simple fait de « dire ».

Integration of Burundian Fables in the Teaching-Learning of French as a Foreign Language

Adelin MPEREJIMANA — 2023-09-13

Cet article en présence montre une contribution solide des fables burundaises comme supports didactiques dans l’enseignement du français langue étrangère au Burundi. Les fables burundaises intégrées dans l’enseignement du français apportent un avantage. Les fables burundaises créent la motivation des apprenants burundais. En apprenant la langue (le français), les apprenants se contentent de la réalité culturelle de leur pays, de la société où ils ont vécu. Cette centration de l’enseignement de la langue (le français) à travers le vécu quotidien de l’apprenant burundais développe l’idée de culture car apprendre la langue, c’est apprendre la culture, par conséquent, enseigner une langue, c’est enseigner une culture (Bayram, 1992, p. 67). L’introduction de ces fables burundaises dans l’enseignement du français nécessite une approche méthodologique centrée sur l’apprenant, qui suscite la participation des apprenants. L’approche communicative est envisagée à cette étude. La contextualisation des cahiers - supports serait un atout pour garder l’équilibre culturel.

Problem of the Language of Instruction and Transmission/Reception of Knowledge in Higher Education in Burundi

Gélase NIMBONA — 2023-09-13

— Dans cet article, les auteurs mènent une réflexion sur la problématique de la langue d’enseignement/apprentissage dans l’Enseignement Supérieur au Burundi. À partir des descriptions déjà faites sur le français parlé au Burundi et des données authentiques recueillies auprès des étudiants, les auteurs essaient de montrer le degré de régression du niveau de maitrise du français qui est assure les fonctions de langue d’enseignement au Burundi de l’école fondamentale à l’enseignement supérieur. Par l’examen des facteurs explicatifs de la régression du niveau de maitrise de cette langue, l’article éclaire sur la problématique de la langue d’enseignement et de réception des savoirs et de l’identité linguistique du pays.