Relire culturellement nos contes de jadis L’apport du linéament religieux islamique

Résumé

Comment relire « correctement » une œuvre de la littérature étrangère sans tomber dans
l’injustice du sens détourné ? À chaque tentative d’interprétation, le biais culturel menace toute
la structure des significations laborieusement édifiées. Le lecteur désemparé s’apaise alors à la
première liberté prise avec le signe aliéné