Ces citations qui dérangent « Je vous donne ma parole... ! »

Résumé

Les étudiants des départements de langues (notamment ceux de français) rencontrent des
difficultés théoriques et pratiques lors de l’insertion des citations. Ces obstacles porteraient sur
tout ce qui serait lié aux choix même des citations et à leur emplacement dans le texte d’accueil.
Pourtant, les modalités d’insertion étant connues, le travail d’intégration du morceau choisi
devrait aller de soi. L’on oublie néanmoins toutes les stratégies à développer lors de cette greffe
textuelle qui exige une véritable culture du lu et de l’écrit, essentiellement à caractère certificatif.
Pour toutes ces raisons (entre autres), une question fondamentale se pose à l’esprit du lecteur
critique : Que se cache-t-il réellement en termes de stratégies d’énonciation dans ce travail d’insertion
du texte d’autrui ?