A writing of the Red Widing Hood by the Contemporary Graphic Tale of Philippe Jalbert: Dans les yeux
Résumé
Cet article vise à analyser sous le prisme de la notion de réécriture ou de l’expansion hypertextuelle, le conte graphique Dans les yeux de Philippe Jalbert d’après l’œuvre de Charles Perrault.Œuvre graphique qui repose sur un dispositif cinématographique qui met en valeur, la dimension visuelle, précisément le regard de chaque personnage permettant de suivre l’intrigue graphique dans son ensemble. Outre cette construction qui parcourt le conte illustré, il convient de signaler d’autres éléments qui complètent l’intrigue. Pour ce faire, la scénographie, les plans, les cadrages, le dessin ne sont pas négligeables quant aux sentiments virulents et émotionnels qu’ils véhiculent à la lecture du récit illustré. Autour de la notion de réécriture ou de l’expansion hypertextuelle, nous analyserons le régime graphico-narratif de l’œuvre graphique, Dans les yeux de Philippe Jalbert qui nous permettra de soulever les pratiques et enjeux de ce phénomène mais aussi les préoccupations esthétiques du bédéiste qui en font une œuvre à la fois originale, inventive et contemporaine.
Références
2 – GAUDREAULT, A. ; et T. GROENSTEEN(1998).La Transécriture : pour une théorie de l’adaptation : littérature, cinéma, bande dessinée, théâtre, clip. Éditions Nota Bene.
3 – GENETTE, G. (1982).Palimpsestes, La littérature au second degré., Paris : Seuil.
4 – GRIMM, J. et W. (2009).Contes pour les enfants et la maison(trad. Natacha Rimasson-Fertin).2 vol. Paris : José Corti, coll. « Merveilleux », n°40.
5 – JALBERT, P. (2017). Dans les yeux. Vanves : Gautier-Languereau.
6 – LA FONTAINE, J. de (1973).Fables.Paris : Librairie Générale Français,.
7 – LOJKINE, S. (2003). « Une sémiologie du décalage : Loth à la scène», in M.-T. MATHET(dir.)La Scène : Littérature et arts visuels. Paris : L’Harmattan.
8 – MAGNIEN-SIMONIN, C. (2006).Charles Perrault – Contes. Paris : Librairie Générale Française/Livre de poche.
9 – PERRAULT, C. (1697).Histoires ou Contes du temps passé avec des Moralités, ou Contes de ma mère Loye, ÉditionsBarbin.
