When the Spirit of a Language Meets the Trade of Men What Didactic Ecology for the Arabic Language in Higher Education in Algeria?
Résumé
Actuellement, sous prétexte d’user de son droit fondamental à être informé, ciblé par la multitude et l’anarchie des discours fortement médiatisés qui corrompent ses facultés critiques, l’individu perd ainsi le contrôle de son existence, submergé par des événements dont il est désormais incapable de déterminer la véritable valeur ni le réel impact. Si l’identité et la sociabilité d’un individu sont intimement liées à sa connaissance secrète de la langue maternelle, en se focalisant sur les dispositifs de communication et de transmission, il lui est dès lors possible de se reconstruire intellectuellement à une époque où la technologie déshumanise sa personne. C’est pourquoi, l’idée d’une écologie didactique permettant d’appréhender correctement l’univers de l’arabe langue maternelle peut objectivement en Algérie contribuer à la conscientisation des individus et les libérer des préjugés et des stéréotypes grâce aux efforts communs de l’Éducation nationale et de l’Enseignement supérieur.
Références
ARODAKY, B.-E. (1989). « L’expression de l’espace dans la langue arabe ». Monde Arabe 1989/1, n°123, pp. 37-40. Éditions La Documentation française. https://www.cairn.info/revue-maghreb-machrek1-1989-1-page-37.htm
BONIFACE, P. (2021). 50 idées reçues sur l’état du monde : mondialisation, guerres et conflits, duel Chine/États-Unis, Covid-19… qui dirige le monde ? 11e édition, Armand Colin.
CATTARUZZA, A. et LIMONIER, K. (2023). Introduction à la géopolitique. 2e édition, Armand Colin.
DESGAGNES, J.-Y. (2023). Chapitre 1 – La conscientisation : Une pratique antioppressive. Dans AMPLEMAN, G. ; DENIS, L. ; DESGAGNES, J.-Y. (2023). Théorie et pratique de conscientisation au Québec. Presses de l’Université du Québec.
DESCARTES, R. (1908). Discours de la méthode ; suivi des Méditations métaphysiques. Ernest Flammarion, Paris. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5477186x.texteImage#
FERRER, C. ; ALLARD, R. (2002). La pédagogie de la conscientisation et de l’engagement : pour une éducation à la citoyenneté démocratique dans une perspective planétaire - deuxième partie. Éducation et francophonie, 30(2), pp. 96-134. https://doi.org/10.7202/1079528ar
FRANCE, A. (1924). Le petit Pierre. Calmann-Lévy, Paris. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k229521z.image#
FREIRE, P. (1973). Conscientisation et révolution : une conversation avec Paulo Freire – Revue : Document IDAC (Institut d’Action Culturelle) n°1. Paris. https://www.bibliofreire.org/wp-content/uploads/2020/02/Conscientisation_et_revolution_IDAC.pdf
JEZEGOU, A. (2022). Agentivité. Dans : Anne JORRO (éd.). Dictionnaire des concepts de la professionnalisation (pp. 41-44). Louvain-la-Neuve : De Boeck Supérieur. https://doi-org.sndl1.arn.dz/10.3917/dbu.jorro.2022.01.0041
KRÄMER, W. (2013). « La langue maternelle, moteur de la créativité de la pensée ». Trivium [En ligne],15 | 2013. http://journals.openedition.org/trivium/4682
LE CLEZIO, J. M. G. (1971). Haï. Skira, coll. « Les sentiers de la création », Genève.
LOROT, P. (2001). « La géoéconomie, nouvelle grammaire des rivalités internationales ». L’information géographique, volume 65, n° 1, pp. 43-52. https://www.persee.fr/doc/ingeo_0020-0093_2001_num_65_1_2733
LUTTWAK, E. (1995). Le Rêve américain en danger. Odile Jacob. https://archive.org/details/lereveamericaine0000lutt
MALHERBE, M. (1995). Les langages de l’humanité : une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Robert Laffont, collection Bouquins, Paris.
MILLER, C. (2009). « Benrabah Mohamed, Devenir langue dominante mondiale. Un défi pour l’arabe, Genève, Librairie Droz, 2009, 300 p. ». Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée [En ligne], 129 | 2011, mis en ligne le 11 juin 2010, consulté le 23 janvier 2024. URL : http://journals.openedition.org/remmm/6562 ; DOI : https://doi.org/10.4000/remmm.6562
NATIONS UNIES(2022). Règlement Intérieur de l’Assemblée Générale (avec les amendements et additifs adoptés par l’Assemblée générale jusqu’à sa soixante-quinzième session inclusivement), New-York. https://www.un.org/fr/ga/about/ropga/pdf/A_520_Rev.20.pdf#page=13
NATIONS UNIES(1992). Règlement Intérieur du Conseil Économique et Social, New-York. https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N92/234/53/PDF/N9223453.pdf?OpenElement
NATIONS UNIES(1973). Assemblée Générale - Vingt-huitième session (Résolution 3190, 2206e séance plénière, 18 décembre 1973), New-York. https://documents-dds-ny.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/284/13/PDF/NR028413.pdf?OpenElement
NATIONS UNIES(1982). Résolutions et décisions du Conseil Économique et Social, Conseil Économique et Social, Supplément no 1, New-York. https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/NR0/767/03/IMG/NR076703.pdf?OpenElement
NATIONS UNIES(2023). Le Multilinguisme à l’Organisation des Nations Unies (vol. II), Dossiers Phares, Bibliothèque Dag Hammarskjöld, New-York. https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/2227864f.pdf
PUREN, C. (s.d.) « Glossaire des mots-clés de la recherche en Didactique des langues-cultures ». Bibliothèque de travail Document n° 047. http://www.christianpuren.com/
RENAN, E. (1879). Discours prononcés dans la séance publique tenue par l’Académie française pour la réception de M. E. Renan, le 3 avril 1879 / [discours de MM. Renan et Mézières]. Institut de France, Académie française. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3043847s
RENAN, E. (1883). Souvenirs d’enfance et de jeunesse. Calmann-Lévy, Paris. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626732b#
RENAN, E. (1883). L’islamisme et la science : conférence faite à la Sorbonne, le 29 mars 1883. Calmann Lévy, Paris. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3040881w?rk=21459;2#
RENAN, E. (1890). L’avenir de la science : pensées de 1848. Calmann Lévy, Paris. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k107920k.texteImage#
ROSIERE, S. (2001) « Géographie politique, géopolitique et géostratégie : distinctions opératoires ». L’information géographique, volume 65, n° 1, 200, pp. 33-42. https://www.persee.fr/doc/ingeo_0020-0093_2001_num_65_1_2732
SARTRE, J.-P. (1951). Situations II. Gallimard, coll. « Blanche », [1948].
SIOUFFI, G. (2018). Le génie de la langue entre les langues. Littératures classiques 2018/2 (N° 96), pp.163-174. Éditions Presses universitaires du Midi. https://www.cairn.info/revue-litteratures-classiques-2018-2-page-163.htm
THERIVE, A. (1940). Querelles de langage (3 tomes). Librairie Stock, Paris, [1929, 1933].
VOLTAIRE(1829). Œuvres de Voltaire ; 26-30, 32. Dictionnaire philosophique. T. 30 / avec préfaces, avertissements, notes, etc. par M. Beuchot. Firmin Didot frères, Paris. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k375370.r=dictionnaire%20philosophique?rk=236052;4#
WALTER, H. (1988). Le français dans tous les sens. Éditions Robert Laffont, Paris. [Internet Archive]. https://ia802804.us.archive.org/24/items/lefrancaisdanstouslessenswalterhenriette/Al
BONIFACE, P. (2021). 50 idées reçues sur l’état du monde : mondialisation, guerres et conflits, duel Chine/États-Unis, Covid-19… qui dirige le monde ? 11e édition, Armand Colin.
CATTARUZZA, A. et LIMONIER, K. (2023). Introduction à la géopolitique. 2e édition, Armand Colin.
DESGAGNES, J.-Y. (2023). Chapitre 1 – La conscientisation : Une pratique antioppressive. Dans AMPLEMAN, G. ; DENIS, L. ; DESGAGNES, J.-Y. (2023). Théorie et pratique de conscientisation au Québec. Presses de l’Université du Québec.
DESCARTES, R. (1908). Discours de la méthode ; suivi des Méditations métaphysiques. Ernest Flammarion, Paris. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5477186x.texteImage#
FERRER, C. ; ALLARD, R. (2002). La pédagogie de la conscientisation et de l’engagement : pour une éducation à la citoyenneté démocratique dans une perspective planétaire - deuxième partie. Éducation et francophonie, 30(2), pp. 96-134. https://doi.org/10.7202/1079528ar
FRANCE, A. (1924). Le petit Pierre. Calmann-Lévy, Paris. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k229521z.image#
FREIRE, P. (1973). Conscientisation et révolution : une conversation avec Paulo Freire – Revue : Document IDAC (Institut d’Action Culturelle) n°1. Paris. https://www.bibliofreire.org/wp-content/uploads/2020/02/Conscientisation_et_revolution_IDAC.pdf
JEZEGOU, A. (2022). Agentivité. Dans : Anne JORRO (éd.). Dictionnaire des concepts de la professionnalisation (pp. 41-44). Louvain-la-Neuve : De Boeck Supérieur. https://doi-org.sndl1.arn.dz/10.3917/dbu.jorro.2022.01.0041
KRÄMER, W. (2013). « La langue maternelle, moteur de la créativité de la pensée ». Trivium [En ligne],15 | 2013. http://journals.openedition.org/trivium/4682
LE CLEZIO, J. M. G. (1971). Haï. Skira, coll. « Les sentiers de la création », Genève.
LOROT, P. (2001). « La géoéconomie, nouvelle grammaire des rivalités internationales ». L’information géographique, volume 65, n° 1, pp. 43-52. https://www.persee.fr/doc/ingeo_0020-0093_2001_num_65_1_2733
LUTTWAK, E. (1995). Le Rêve américain en danger. Odile Jacob. https://archive.org/details/lereveamericaine0000lutt
MALHERBE, M. (1995). Les langages de l’humanité : une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Robert Laffont, collection Bouquins, Paris.
MILLER, C. (2009). « Benrabah Mohamed, Devenir langue dominante mondiale. Un défi pour l’arabe, Genève, Librairie Droz, 2009, 300 p. ». Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée [En ligne], 129 | 2011, mis en ligne le 11 juin 2010, consulté le 23 janvier 2024. URL : http://journals.openedition.org/remmm/6562 ; DOI : https://doi.org/10.4000/remmm.6562
NATIONS UNIES(2022). Règlement Intérieur de l’Assemblée Générale (avec les amendements et additifs adoptés par l’Assemblée générale jusqu’à sa soixante-quinzième session inclusivement), New-York. https://www.un.org/fr/ga/about/ropga/pdf/A_520_Rev.20.pdf#page=13
NATIONS UNIES(1992). Règlement Intérieur du Conseil Économique et Social, New-York. https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N92/234/53/PDF/N9223453.pdf?OpenElement
NATIONS UNIES(1973). Assemblée Générale - Vingt-huitième session (Résolution 3190, 2206e séance plénière, 18 décembre 1973), New-York. https://documents-dds-ny.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/284/13/PDF/NR028413.pdf?OpenElement
NATIONS UNIES(1982). Résolutions et décisions du Conseil Économique et Social, Conseil Économique et Social, Supplément no 1, New-York. https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/NR0/767/03/IMG/NR076703.pdf?OpenElement
NATIONS UNIES(2023). Le Multilinguisme à l’Organisation des Nations Unies (vol. II), Dossiers Phares, Bibliothèque Dag Hammarskjöld, New-York. https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/2227864f.pdf
PUREN, C. (s.d.) « Glossaire des mots-clés de la recherche en Didactique des langues-cultures ». Bibliothèque de travail Document n° 047. http://www.christianpuren.com/
RENAN, E. (1879). Discours prononcés dans la séance publique tenue par l’Académie française pour la réception de M. E. Renan, le 3 avril 1879 / [discours de MM. Renan et Mézières]. Institut de France, Académie française. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3043847s
RENAN, E. (1883). Souvenirs d’enfance et de jeunesse. Calmann-Lévy, Paris. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626732b#
RENAN, E. (1883). L’islamisme et la science : conférence faite à la Sorbonne, le 29 mars 1883. Calmann Lévy, Paris. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3040881w?rk=21459;2#
RENAN, E. (1890). L’avenir de la science : pensées de 1848. Calmann Lévy, Paris. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k107920k.texteImage#
ROSIERE, S. (2001) « Géographie politique, géopolitique et géostratégie : distinctions opératoires ». L’information géographique, volume 65, n° 1, 200, pp. 33-42. https://www.persee.fr/doc/ingeo_0020-0093_2001_num_65_1_2732
SARTRE, J.-P. (1951). Situations II. Gallimard, coll. « Blanche », [1948].
SIOUFFI, G. (2018). Le génie de la langue entre les langues. Littératures classiques 2018/2 (N° 96), pp.163-174. Éditions Presses universitaires du Midi. https://www.cairn.info/revue-litteratures-classiques-2018-2-page-163.htm
THERIVE, A. (1940). Querelles de langage (3 tomes). Librairie Stock, Paris, [1929, 1933].
VOLTAIRE(1829). Œuvres de Voltaire ; 26-30, 32. Dictionnaire philosophique. T. 30 / avec préfaces, avertissements, notes, etc. par M. Beuchot. Firmin Didot frères, Paris. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k375370.r=dictionnaire%20philosophique?rk=236052;4#
WALTER, H. (1988). Le français dans tous les sens. Éditions Robert Laffont, Paris. [Internet Archive]. https://ia802804.us.archive.org/24/items/lefrancaisdanstouslessenswalterhenriette/Al
Publiée
2024-05-20
Rubrique
Dossier thématique
