The Musical Value of Paronomasia in DiwanThe Sacred Flame by Moufdi Zakariya’s

Résumé

La musique occupe une position prépondérante dans la poésie, la distinguant clairement de la prose grâce à son exploitation de la métrique et de la rime. En outre, une musicalité intrinsèque tisse un lien entre les mots et les images avec le paysage émotionnel du poète et le rythme de son élocution. Cet élément, profondément ancré dans le vers, se déploie à travers diverses dimensions – linguistiques, sémantiques, structurelles et illustratives – et joue un rôle essentiel dans l’enrichissement et la mise en place de subtilités rythmiques.Reconnaissant l’importance capitale de cette musicalité, les poètes l’intègrent avec soin dans leurs œuvres, employant des techniques variées comme la paronomase, notable pour sa symétrie phonétique marquée et sa richesse sémantique. Cette technique crée un rythme qui enchante non seulement l’ouïe mais apaise aussi profondément l’esprit. Cette étude se propose d’explorer et de valider ce phénomène à travers les œuvres poétiques de Moufdi Zakariya, tirées de son diwan La Flamme Sacrée