The Implicit Cultural Structures in the Algerian Feminine Novel Read L’Exil de l’âmeby Nassima Belmassaoud
Résumé
Algerian women have played a major role in the advancement of Algerian society. They have held high positions and sacrificed precious values for a free and independent Algeria. Although women have been represented many times through numerous creative works, they have nevertheless remained marginalized and largely absent from the patriarchal and creative arena. Their literary production has not received sufficient attention and has continued to exist on the margins of both feminist literature and male-dominated literature, under the authority of a patriarchal society that has kept women’s voices in the shadows.
Within this context, this study, entitled “The Implicit Structures in Algerian Women’s Writing: Nassima Belmassaoud’s The Estrangement of the Soul as a Model,” seeks to uncover the cultural values embedded in Algerian women’s writing and to make them a subject of critical enrichment and discussion.
Références
AL-GHADHĀMI, A. (2005). La critique culturelle : lecture des systèmes culturels arabes[Al-Naqd al-Thaqāfī: Qirāʾafī al-Ansāq al-Thaqāfiyya al-ʿArabiyya]. Casablanca : Centre culturel arabe, 3ᵉ éd.
— (2006). La femme et la langue [Al-Marʾa wa-l-Lugha]. Casablanca, Maroc : Centre culturel arabe, 3ᵉ éd.
AL-YĀSIRĪ, A. (2013). Les structures implicites dans la construction du texte poétique : étude des textes du poète Dr ʿAmmār al-Masʿūdī [Al-Ansāq al-MuḍmarafīBinyat al-Naṣṣ al-Shiʿrī]. Journal Al-Muthaqqaf, n° 2582. Bagdad, Irak.
BELMESSAOUD, N. (2018). L’exil de l’âme [Ghurbat al-Rūḥ]. Algérie : Ufuq pour l’édition et la traduction.
FĀRŪQ, F. (2003). La lettre de la pudeur [Tāʾ al-Khajal]. Beyrouth : Riyāḍ al-Rayyis.
IBN MANẒŪR (s.d.). Lisān al-ʿArab. Le Caire : Dār al-Maʿārif, 1reéd.
KURZWEIL, E., &AṢFŪR, J. (1993). L’ère du structuralisme[Aṣr al-Bunyawiyya]. Koweït : DārSuʿād al-Ṣabāḥ,1reéd.
MAJNĀḤ, J. (s.d.). Les structures culturelles implicites et les questions de la marge[Al-Ansāq al-Thaqāfiyya al-Muḍmara wa-Qaḍāyā al-Hāmish]. virtuelcampus.univ-msila.dz
MUḤAMMADKHALĪL, I. (2003). La critique littéraire moderne : de l’imitation à la déconstruction[Al-Naqdal-Adabī al-Ḥadīth min al-Muḥākāhilā al-Tafkīk]. Amman : Dār al-Sīra pour l’édition et la distribution, 1reéd.
SWAYDĪ, N.-D., &NAWAY, S. (s.d.). L’image de la femme et le système chez al-Ghadhāmī dans son ouvrage “Al-Juhayna dans les langues des femmes et leurs récits” (exemple) [Ṣūrat al-Marʾa wa-l-Nasaqʿinda al-Ghadhāmīfī Kitābihi “Al-Juhaynafī Lughāt al-Nisāʾ wa-Ḥikāyātihinna” (namūdhajan). Ṣūrat al-Marʾa wa-l-Nasaqʿinda al-Ghadhāmīfī Kitābihi “Al-Juhaynafī Lughāt al-Nisāʾ wa-Ḥikāyātihinna” (namūdhajan)]. Mémoire de Magister, Département de langue et littérature arabes, Université ʿAbd al-Raḥmān Ibn Mīra, Faculté des Lettres et des Langues.
