From the Historical Novel to the Documentary Essay GenericHybridization in Ahmed Bencherif’s Work as a Driving Force of Renewal in Contemporary Algerian Literature
Résumé
This article examines the genericevolution of Ahmed Bencherif’swork, characterized by the transition from the historicalnovel to the documentaryessay, as a key factor in the renewal of contemporary Algerian literature. Drawing on a corpus composed of an in-depth interview and a biographicaltext, the studyadopts a qualitative and hermeneuticapproachthat combines genericanalysis, sociocritical perspectives, and discourseanalysis. The findingsdemonstratethatthisgenerichybridizationconstitutes a literary and epistemicstrategyaimed at articulating narrative sensibilitywithscholarlylegitimacy. While the historicalnovel enables the re-embodiment of marginalized or silencedhistoricalevents, the documentaryessay, grounded in archivalresearch, provideshistoriographical and argumentative authority. This dynamicalignswith a postcolonial logic of narrative correction, serving the defense of Algerian identitywhilesimultaneouslyopening the work to a universal horizon. The studythus highlights Bencherif’s contribution to the reconfiguration of the relationshipsbetweenhistory, memory, and literature in contemporary Algerian writing.
Keywords: ContemporaryAlgerian Literature, Historical Novel, Documentary Essay, GenericHybridization, Identity.
Références
BAKHTINE, M. (1984). Esthétique et théorie du roman. Paris : Gallimard.
BHABHA, H. K. (1994). The Location of Culture. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203820551
BOURDIEU, P. (1992). Les règles de l’art : genèse et structure du champ littéraire. Paris : Seuil.
GADAMER, Hans-Georg (1996). WahrheitundMethode: GrundzügeeinerphilosophischenHermeneutik. Gesammelte Werke I, Tübingen, Mohr-Siebeck, 1990 (trad. fr. par P. Fruchon, J. Grondin, G. Merlio, Vérité et méthode : les grandes lignes d’une herméneutique philosophique). Paris : Seuil
GENETTE, G. (1991). Fiction et diction. Paris : Seuil.
HEDDOUCHE, Ourida (2025). Langue française et histoire algérienne : la voix littéraire et poétique d’Ahmed Bencherif [à paraître]. Ichkalat journal. Université de Tamenghasset. https://asjp.cerist.dz/en/articleAparaitre/2705113
HUTCHEON, L. (1988). APoetics of Postmodernism. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203358856
MAINGUENEAU, D. (1993). Le contexte de l’œuvre littéraire : énonciation, écrivain, société́. Paris : Dunod.
RICŒUR, P. (1986). Du texte à l’action. Paris : Éditions du Seuil.
SAID, E. (1978). Orientalism. New York: Vintage Books. https://doi.org/10.2307/2651410
Ouvrages d’Ahmed Bencherif
Bencherif, A. (2008). La Grande ode. Paris : Publibook.
— (2008). Margueritte. Tome 1. Paris : Publibook/Société des écrivains.
— (2009). Margueritte. Tome 2. Paris : Édilivre.
— (2010). Odyssée. Paris : Édilivre - Aparis.
— (2013). Hé! Hé! Hé! C’est moi qui l’ai tué. Dar Errouh.
— (2020). Gétuliya et le voyage de la mort. Dar Errouh.
— (2020). Getulya et le voyage de la vie. Mouvances Francophones, 5(1). https://doi.org/10.5206/mf.v5i1.9448
— (2021). Le procès des insurgés de Margueritte Cour d’assises de Montpellier 1902-1903. Paris : Éditions l’Harmattan.
— (2021). Margueritte revisitée, le 26 avril 1901. Tomes 1 et 2, Almoutaqaf.
