Quranic Semantics and the Power of Interpretation The Language of the Face and Eyes
Résumé
— Among the organs of the human body, the face stands out as one of the most expressive and communicative. Therefore, our study focused on the meaning of facial language and one of its essential extensions: the eye. Based on this, the research was structured to extract meaning and offer an interpretation in light of the Quranic text and its individual understanding. It also examined its everyday uses in societies, taking into account their cultural, religious, and environmental contexts. The study attempted to highlight the varying meanings of the two terms in the different contexts in which they appear in the Quranic discourse. Thus, we identified a plurality of meanings, sometimes divergent and even contradictory, depending on the context in which they are used.
Keywords: Face, Quran, Communication, Meaning, Body Language
Références
AL-RUDAYNI, Mohammed Ali Abdelkarim (2002). Chapitres de linguistique générale Beyrouth, Liban : ʿĀlam al-Kutub pour l’Impression, l’Édition et la Distribution, (1reéd.).
ABOU EL-NASR, Medhat Mohamed (2006). Le langage du corps : étude sur la théorie de la communication non verbale. Le Caire : Groupe du Nil arabe.
AL‑AZHARĪ, Abū Manṣūr Muḥammad ibn Aḥmad ibn al‑Azhar. (2004). Tahdhīb al‑luġa [L’épure de la langue] (éd. Aḥmad ʿAbd al‑Raḥmān Mukhaymar, vol. 5, entrée « wajh »). Beyrouth : Dār al‑Kutub al‑ʿIlmiyya.
AL-MAHALLÎ, Jalâl Al-Dîn, & AL-SUYÛTÎ, Jalâl Al-Dîn(s.d.). Tafsîr al-Jalalayn-Commentaire coranique des deux Jalal. Beyrouth : ʿĀlam al-Kutub.
BERTRAND, Louis (1923). Louis XIV. Arthème Fayard, coll. « Les Grandes Études Historiques ».
LA ROCHEFOUCAULD, Françoisde (1967).Maximes suivies des Réflexions diverses, du Portrait de La Rochefoucauld par lui-même et des Remarques de Christine de Suède sur les Maximes.Paris : Éditions Garnier Frères.
LE CLÉZIO, Jean-Marie Gustave (1980). Désert. Paris : Gallimard, coll. «Folio».
MALRAUX, André (1951). Les Voix du silence. Paris : NRF-La Galerie de la Pléiade.
VENDRYES, Joseph ([1921] 1934). Le Langage : Introduction linguistique à l’histoire. Paris : Albin Michel, coll. « Bibliothèque de synthèse historique ».
