When the Object Speaks
Materiality Intermediality and Universality in La complainte du Nay by Samia Boumerdassi
Résumé
In the context of extreme contemporary Algerian literature, everyday objects become vectors of meaning and sensitivity. In this article, we offer an analytical reading of the novel by the Algerian writer Samia Boumerdassi La complainte du Nay, through three axes: the materiality of objects, their intermedial dimension and their universal scope. The street is studied as a mediator of the character’s experience and memory. The nay, beyond its materiality, reflects the intermediality of the text, notably through the interaction between literature and music. Finally, the boat illustrates the way in which objects carry the text towards a universal dimension.
Références
ANGER,Violaine(2016).Sonate, que me veux-tu ?Lyon : ENS Éditions.Consulté le 02.12.2025. https://doi.org/10.4000/books.enseditions.7149
BACHELARD,Gaston(1961).La poétique de l’espace.Paris : Les Presses Universitaires de France, 3e édition. Consulté le 05.11.2025. https://gastonbachelard.org/wp-content/uploads/2015/07/BACHELARD-Gaston-La-poetique-de-l-espace.pdf
BOUMERDASSI,Samia(2013).La complainte du Nay.Alger:El Maarifa.
BRODY,Jeanne(2005).La rue.Toulouse:Presses universitaires du Midi.Consulté le 06.11.2025 https://doi.org/10.4000/books.pumi.6450
CARAION,Marta(2020).Comment la littérature pense les objets:Théorie littéraire de la culture matérielle. Lausanne:Champ Vallon.Consulté le 30.11.2025. https://api.unil.ch/iris/server/api/core/bitstreams/c4b00244-1218-4b16-94a7-ea5c1fefd38d/content
CHAILLOU,Michel(1987).« L’extrême-contemporain, journal d’une idée ».Poésie, n°41,p.5-6.Paris.Consulté le 02.11.2025. https://po-et-sie.fr/texte/lextreme-contemporain-journal-dune-idee/
FAUGÈRE,Clémence(2024).« La littérature pour penser le monde. À propos de : Markus Messling, L’universel après l’universalisme:des littératures francophones du contemporain, Puf ».Consulté le 27.11.2025. https://laviedesidees.fr/Messling-universel-apres-universalisme
JÜRGEN, E. Müller(2000).« L’intermédialité, une nouvelle approche interdisciplinaire : perspectives théoriques et pratiques à l’exemple de la vision de la télévision ».Cinémas, vol. 10, n° 2-3, p. 105-134. Consulté le 02.11.2025. https://www.erudit.org/fr/revues/cine/2000-v10-n2-3-cine1881/024818ar/
LEPALUDIER,Laurent(2004).L’objet et le récit de fiction. Rennes : Presses universitaires de Rennes.Consulté le 10.09.2025. https://doi.org/10.4000/books.pur.31950
MANGOUA,Robert Fotsing(2014). « De l’intermédialité comme approche féconde du texte francophone ».Synergies Afrique des Grands Lacs, n°3,p.127-141.Consulté le 27.11.2025 https://gerflint.fr/Base/Afrique_GrandsLacs3/Robert_Fotsing_Mangoua.pdf
PEREC,Georges(1989).L’infra-ordinaire.Paris:Seuil. Consulté le 04.11.2025. https://vousetesici.philocite.eu/wp-content/uploads/2020/06/texte-sur-Linfra-ordinaire-de-Perec-et-sur-lhabitat-de-De-Certeau-Giard-et-Mayol-%C3%A0-mettre-sur-le-site.pdf
TEBBANI,Lynda-Nawel (2017).« L’Algérianité littéraire : pour une nouvelle approche du roman algérien contemporain ». Université de Lorraine.Consulté le 10.11.2025. https://ecritures.univ-lorraine.fr/lalgerianite-litteraire-pour-une-nouvelle-approche-du-roman-algerien-contemporain
BACHELARD,Gaston(1961).La poétique de l’espace.Paris : Les Presses Universitaires de France, 3e édition. Consulté le 05.11.2025. https://gastonbachelard.org/wp-content/uploads/2015/07/BACHELARD-Gaston-La-poetique-de-l-espace.pdf
BOUMERDASSI,Samia(2013).La complainte du Nay.Alger:El Maarifa.
BRODY,Jeanne(2005).La rue.Toulouse:Presses universitaires du Midi.Consulté le 06.11.2025 https://doi.org/10.4000/books.pumi.6450
CARAION,Marta(2020).Comment la littérature pense les objets:Théorie littéraire de la culture matérielle. Lausanne:Champ Vallon.Consulté le 30.11.2025. https://api.unil.ch/iris/server/api/core/bitstreams/c4b00244-1218-4b16-94a7-ea5c1fefd38d/content
CHAILLOU,Michel(1987).« L’extrême-contemporain, journal d’une idée ».Poésie, n°41,p.5-6.Paris.Consulté le 02.11.2025. https://po-et-sie.fr/texte/lextreme-contemporain-journal-dune-idee/
FAUGÈRE,Clémence(2024).« La littérature pour penser le monde. À propos de : Markus Messling, L’universel après l’universalisme:des littératures francophones du contemporain, Puf ».Consulté le 27.11.2025. https://laviedesidees.fr/Messling-universel-apres-universalisme
JÜRGEN, E. Müller(2000).« L’intermédialité, une nouvelle approche interdisciplinaire : perspectives théoriques et pratiques à l’exemple de la vision de la télévision ».Cinémas, vol. 10, n° 2-3, p. 105-134. Consulté le 02.11.2025. https://www.erudit.org/fr/revues/cine/2000-v10-n2-3-cine1881/024818ar/
LEPALUDIER,Laurent(2004).L’objet et le récit de fiction. Rennes : Presses universitaires de Rennes.Consulté le 10.09.2025. https://doi.org/10.4000/books.pur.31950
MANGOUA,Robert Fotsing(2014). « De l’intermédialité comme approche féconde du texte francophone ».Synergies Afrique des Grands Lacs, n°3,p.127-141.Consulté le 27.11.2025 https://gerflint.fr/Base/Afrique_GrandsLacs3/Robert_Fotsing_Mangoua.pdf
PEREC,Georges(1989).L’infra-ordinaire.Paris:Seuil. Consulté le 04.11.2025. https://vousetesici.philocite.eu/wp-content/uploads/2020/06/texte-sur-Linfra-ordinaire-de-Perec-et-sur-lhabitat-de-De-Certeau-Giard-et-Mayol-%C3%A0-mettre-sur-le-site.pdf
TEBBANI,Lynda-Nawel (2017).« L’Algérianité littéraire : pour une nouvelle approche du roman algérien contemporain ». Université de Lorraine.Consulté le 10.11.2025. https://ecritures.univ-lorraine.fr/lalgerianite-litteraire-pour-une-nouvelle-approche-du-roman-algerien-contemporain
Publiée
2026-05-18
Rubrique
Dossier thématique
