Algerian Migration in Literary Writings Beyond Contradictions: Trajectories, Pains and Aspirations

Résumé

À travers cette recherche, nous visons à mettre en lumière l’émigration algérienne vers la France dans les écrits littéraires durant la période coloniale française. Les migrants cherchaient alors à fuir des conditions de vie difficiles et à gagner leur subsistance. Dans le recueil de nouvelles AuCafé, notamment dans «Le Compagnon» de Mohammed Dib, on découvre que l’émigration du citoyen algérien vers la France était motivée par la recherche d’un travail et la nécessité de subvenir aux besoins de ses enfants. Dans le roman Habel  du même auteur, le personnage de l’émigré arabe Habel, exilé en France sous prétexte de «découvrir ce qui s’y passe», est porteur de problèmes complexes qu’il tente de résoudre dans ce nouvel environnement. Quant à la nouvelle «El Messaoud», toujours de Dib, elle incarne le portrait d’un intellectuel algérien, El Messaoud, ayant migré illégalement vers la France, partagé entre son admiration pour ce nouveau milieu et ses contradictions. Enfin, dans Le Quai aux Fleurs ne répond plus de Malek Haddad, l’émigration algérienne est illustrée à travers le personnage de Khaled Ben Tobbalqui quitte sa femme et ses enfants pour chercher du travail en France.

Ainsi, ces œuvres littéraires révèlent les réalités de l’émigration algérienne vers la France, tout en reflétant les impressions, les souffrances et les espoirs des migrants dans un pays étranger. Elles donnent corps à leurs trajectoires, leurs douleurs et leurs aspirations en terre d’exil.