Contemporary African Literatures Under Tension : A “Tokenized” Werstern Gaze ? The Case of Algerian Writer Kamel Daoud

Résumé

Kamel Daoud est devenu un écrivain algérien et africain globalisé. Sa figure d’auteur, de plus en plus polarisée entre l’espace d’origine et l’espace d’accueil, fait de lui un écrivain controversé. En effet, il est souvent reproché au romancier algérien d’adopter un discours en adéquation avec le champ littéraire d’accueil, en l’occurrence la France, adaptant dès lors une posture auctoriale ajustée aux idées et idéaux de l’espace littéraire occidental. À son tour, le champ d’accueil offre à l’écrivain algérien la médiatisation nécessaire à sa reconnaissance littéraire et sociale, à laquelle on reproche souvent d’être conditionnée à des attentes symboliques. Sa posture, qui oscille entre la critique de sa propre contrée et un discours adapté à l’espace intellectuel français, soulève la question de sa possible « tokénisation ». Dans cet article, nous proposons d’analyser les mécanismes de la reconnaissance littéraire et sociale de l’écrivain Kamel Daoud sous le prisme tokéniste à travers ses discours dans son œuvre et à l’extérieur de cette dernière.