Poetics of Tradition Intertextual Referentialityand Textual Substitution

Résumé

Cet article s’intéresse à la question de la poétique arabe et concentre son analyse sur les caractéristiques de la poétique de la Tradition, telle qu’elle s’est manifestée à l’époque de la Nahḍa. Cette période marque une étape décisive de retour aux fondements de la poétique arabe orale, représentée par celle de la seconde ère abbasside, laquelle a connu de profondes transformations dans la conception du poétique et dans ses modalités textuelles.Dans ce cadre, l’accent est mis sur la poétique de la Renaissance incarnée par le poète Maḥmūd Sāmī al-Bārūdī, qui a restitué à la poésie arabe moderne son statut esthétique et poétique, en proposant un modèle inspiré de l’ère abbasside.Toutefois, l’étude se penche plus spécifi-quement sur la poétique de la Tradition, distinguée de celle de la Renaissance par sa référentialité, sa conception du poétique et ses modes de transposition textuelle, à travers l’expérience poétique d’Aḥmad Shawqī